Verwendungsbeispiele von "трупов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Что значит "трупов"? Cesetler mı? - Roz.
Он же ищейка трупов? Polis köpeği değil miydi?
Не знаю, покажи фотографии вскрытых трупов. Belki ona bir kaç otopsi resmi gösterirsin.
И именно поэтому наших девочек сейчас пакуют в мешки для трупов! Bu yüzden de bütün kızlarımız ceset torbaları içine tıkılmakta şu anda!
У меня тут тележка гниющих трупов, надо её отвезти. Her neyse, ben şu cesetleri taşıyayım böylece icaplarına bakabilirim.
Думаешь, в этом лесу куча трупов? Burada birkaç ceset daha bulabilecek miyiz sence?
Нет, я видела много трупов. Hayır, ben çok ceset gördüm.
Тебе нравится запах трупов и дерьма? Ceset ve bok kokusunu mu seviyorsun?
Получается, что у нас слишком много трупов, а гробов не хватает. Demek ki bu çok fazla ölü var ama yeterince tabut yok demek oluyor.
Здесь нет никаких трупов, Лайтман. Burada ceset falan yok, Lightman.
Мы вытащили тебя из горы трупов. Seni bir ceset yığınından çekip çıkardık.
За последние дня он увидел с десяток трупов и на его глазах застрелили Люси. Son üç günde on ceset görüp, 5 metre mesafeden Lucy'nin vurulmasına tanık oldu.
Даже ездили на опознания трупов. Sahipsiz cesetleri bile kontrol ettik.
У тебя целый шкаф мяса дома. Полный трупов, не так ли? Evinde tamamen cesetlerle dolu bir et dolabı var, öyle değil mi?
Мы нашли несколько трупов по периметру. Çevrenin etrafında çok sayıda ceset bulduk.
Через неделю трупов не будет. Cesetler bir hafta yok olur.
Цирюльники, похитители трупов. Berberler, ceset hırsızları.
Я должна оживить армию трупов для захвата мира? Dünyayı ele geçirmeleri için ceset ordusunu mu canlandıracağım?
"Целая куча разлагающихся трупов сваленных прямо под домом". Evin altında, çürümüş cesetlerin toplandığı toplu bir mezar var.
Я повидал немало трупов. Vaktiyle çok ölü gördüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!