Ejemplos de uso de "трюк" en ruso con traducción al turco

<>
Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.
Маленький трюк, которому я обучился. Bu yolda öğrendiğim küçük bir şey.
Где же я видела этот трюк раньше? Bu numarayı daha önce nerede görmüştüm acaba?
Старый трюк охотника за головами. Eski bir kefaret memuru numarası.
К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
По мне, всё это какой-то трюк. Tüm bildiğim bunun bir çeşit oyun olduğu.
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.
Обычный трюк с близнецами. Basit bir ikiz numarası.
Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? Ama yine de, kartla yaptığı numara sağlamdı, değil mi?
Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...
Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.
Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы. Saç boyamak için kullanılan eski bir hapishane numarasıdır.
Опять этот твой трюк? Şu numarayı hatırlıyor musun?
Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк. Onlar asıl numarayı hazırlarken yaptıkları bir dikkat dağınıklığıydın.
Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.
Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы. Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara.
Это какой-то твоей трюк, чтобы заставить меня работать на тебя? Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?
Старый психологический трюк, дедушка. Eski bir psikolojik numaradır babalık.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR