Verwendungsbeispiele von "туда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я приезжал туда в темноте. Oraya vardığımda hava kararmaya başlamıştı.
Я собираюсь туда в июне. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.
Я как раз туда иду. Gelin, o tarafa gidiyorum.
Шекспир, беги туда! Shakespeare, şuraya git!
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.
А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.
Я помогла его туда засадить. Oraya konmasına ben yardım ettim.
Он собирался перелететь от туда в Белиз. Oradan Belize'ye gitmek için bir bağlantı alacaktı.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Нет, ты просто плюнула туда. Hayır, içine tükürdün biraz önce.
Может Хлою забрали туда? Belki onu oraya götürdüler.
Я часто туда хожу. Oraya sık sık giderim.
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Я туда часто ездил за яйцами и молоком. Oraya yumurtaları ve sütü almak için bisikletimle giderdim.
Давай сходим туда сегодня? Bugün oraya gidelim mi?
Мне запрещено туда ходить. Oraya girmeme izin verilmedi.
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Туда нам и нужно ехать. Asselar. Gitmemiz gereken yer orası.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!