Exemples d’usage de "тупой" en russe avec traduction en turc

<>
Знаешь что, я не тупой. Salak değilim herhalde. - Akıllıyım.
Этот тупой план убил Колби. Bu aptalca plan Colby'yi öldürdü.
Ты просто слишком тупой. Sen sadece çok salaksın.
Тупой у вас девиз. Çok salak bir sloganmış.
Они это не какой-то тупой грубый парень. Bunlar birkaç salak küfürlü erkek arkadaşlar değiller.
Нет, просто тупой. Hayır, sadece aptalsın.
Нет, тупой карманный робот! Hayır, aptal cep robotu!
Они думают вы тупой. Senin salak olduğunu düşünüyorlar.
Господи, ты тупой. Tanrım, gerçekten salaksın.
О господи, такой тупой сериал! Tanrım, o şov çok salak.
Я не объявляю себя тупой идиоткой. Onu aptal bir osuruksuratlı ilan ediyorum.
У меня нет времени учить тупой язык! Bu aptal ay dilinizi öğrenecek vaktim yok!
Салон - тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях. Salonlar uzun zamandır salak saçma bir şey mi yoksa süper kahramanlardan bahsedilerek salak saçmalaştırılan enteresan bir şey mi?
Разве у Барлоу не было тупой травмы головы? Barlow kafasına bir künt güç travması var mı?
Затем, что ты - тупой безмозглый козёл? Çünkü sen aptal ve kafasız bir sersem misin?
М: Ты совсем тупой? Kaz kafalı, gerçekten mi?
Я просто тупой деревенский нигер из Луизианы. Ben sadece Louisiana'lı aptal köylü bir zenciyim.
Это твоя семья тебя бросила! как тупой трансвестит будет учить меня жизни. Hayır. Seni ailen bıraktı! Aptal bir nonoş tepemde saçmalarken oturup dinleyecek miyim?
Мне плевать на этот тупой карнавал или Рождество. Bu aptal karnaval da Noel de umurumda değil.
Ты либо хочешь умереть, либо невероятно тупой. Ya intihar ediyorsun, ya da çok aptalsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !