Exemplos de uso de "ты собирался" em russo com tradução para o turco

Ты собирался бросить меня одну? Beni öylece yalnız mı bırakacaksın?

Что же ты собирался делать, Морис? Tam olarak ne işler karıştırıyordun, Maurice?

Ты собирался взять нас с собой или хотел бросить нас? Biz mi seninle geleceğiz, yoksa sen mi bizi bırakacaksın?

Ты собирался лгать мне всю жизнь? Ömür boyu bana yalan mı söyleyecektin?

Что именно ты собирался сегодня сделать? Bu geceki planın tam olarak neydi?

Если ты собирался использовать устройство чтобы начать войну между Штатами и Китаем, почему напал на свою страну? Eğer Amerika ve Çin arasında bir savaş başlatmak için komut cihazını kullanmak istediysen, neden kendi ülkene saldırıyorsun?

Когда ты собирался мне сказать, что потерял контроль над реальностью. Hayâl ile gerçeği ayıramadığını bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.

И что ты собирался ей сказать? O halde o ne söyleyecektin ki?

Ты собирался зачерпнуть оттуда, так? Orada elini yıkayacaktın, değil mi?

Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.

Когда ты собирался мне это показать? Bunları bana ne zaman göstermeyi planlıyordun?

Ты собирался провести отпуск с Лорел. E-postana baktım. Laurelle bir tatil planladın.

Когда ты собирался рассказать. Bize ne zaman söyleyecektin?

Ты собирался показать мне какие-то места? Кхан. Bana göstereceğin bir yer var mı, Khan?

Когда ты собирался нам всё рассказать? Onu tutukladığını bize ne zaman söyleyecektin?

Ты собирался позвонить, Мике. Güya beni arayacaktın, Micke.

Ты собирался купаться нагишом? Çıplak yüzmeye mi gidecektin?

Если ты собирался что-то или кого-то спрятать... Herhangi bir şeyi gizlemek veya biriktirmek istiyorsan...

И ты собирался поцеловать меня. Beni öpecek miydin? Evet.

Заклинание, которое ты собирался произнести, для наших студентов под запретом. Yapmaya çalıştığın şu büyü tüm öğrenciler için kesin olarak yasaklanmış büyüler sınıfında.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!