Ejemplos de uso de "ты хочешь" en ruso con traducción al turco

<>
Что ты хочешь, Хесус? Ne? Ne istiyorsun Jesus?
Чего ты хочешь добиться этим заклинанием? Bu büyüyle yapmak istediğin şey ne?
Неужели ты хочешь пойти? Yoksa gitmek mi istiyorsun?
Что ты хочешь, колу? Ne istiyorsun, kola mı?
Я думала, ты хочешь выиграть спор. İddiayı kazanmak istediğini sanıyordum. - İstiyorum.
Послушай, я знаю что ты хочешь быть демократичным... Dinle, biliyorum ki bunun bir demokrasi olmasını istiyorsun...
Чего ты хочешь? Долю? Ne istiyorsun, pay mı?
Ты хочешь разобраться, чертов любитель Гитлера? Kavga mi istiyorsun Adolf Hitler ozentisi pislik?
Что ты хочешь от меня, извинений? Ne istiyorsun benden ya? Özür falan?
И ты хочешь продолжать в том же духе? Ve bu hala olmak istediğin bir konum mu?
Вики, чего ты хочешь? Vicky, benden ne istiyorsun?
Каким кандидатом ты хочешь быть? Nasıl bir aday olmak istiyorsun?
И ты хочешь присмотреть за мной. Bana da göz kulak olmak istiyorsun.
Что ты хочешь Рэймонд? Ne istiyorsun, Raymond?
Когда ты хочешь атаковать женские чувства, ты хочешь уложить ее. Yatağa atmak istediğin kadının hislerine hücum etmek için. - Tanrım.
О, извини. Я думал ты хочешь послушать о деле. Özür dilerim, ben de olup bitenleri duymak istiyorsun sanmıştım.
Какой сок ты хочешь? Ne'li meyve suyu istiyorsun?
Сэм говорит, ты хочешь быть писателем. Sam bana bir yazar olmak istediğini söyledi.
Джош, ты хочешь быть писателем? Yazar mı olmak istiyorsun, Josh?
Чего ты хочешь этим добиться? Bunu mu teyit etmek istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.