Usage examples of "у каждого" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Думаю, у каждого бывает в первый раз. Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor.

У каждого свои недостатки, и мы должны уметь прощать. Herkesin bir kusuru vardır, değil mi? Tanrı bağışlayıcıdır.

У каждого свои недостатки, Эйб. Herkesin bir mahcubiyeti vardır, Abe.

У каждого своя роль. Herkesin bir rolü vardır.

У каждого своя грустная история. Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır.

У каждого есть мотивы. Herkesin iç güdüsü vardır.

У каждого есть то, что ему дороже денег. Herkesin paradan daha fazla önem verdiği bir şey vardır.

У каждого есть коробка. Herkesin bir kutusu vardır.

ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.

У каждого своя судьба, Тоби. Herkesin bir kaderi vardır, Toby.

И у каждого был Дядя Эрл. Ve herkesin bir Earl dayısı olurdu.

У каждого своя жизнь, своя мораль. Herkesin kendi hayatı, kendi ahlakı vardır.

У каждого есть семья, Рэй. Herkesin bir ailesi var, Rae.

У каждого есть выбор, Алек. Herkesin başka bir şansı vardır Alec.

У каждого своя версия шипов. Herkesin bir tür çivisi vardır.

Риз, у каждого есть слабости. Reece, herkesin bir yardımcısı vardır.

У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.

У каждого из нас своя роль. Hepimizin oynaması gereken bir rolü var.

У каждого есть мнение. Herkesin bir fikri vardır.

У каждого своя комната и полка в холодильнике. Herkesin kendi odası, rafı ve buzdolabı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download