Exemplos de uso de "у кого" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Уэст действительно единственный у кого была причина убивать Тиффани Гринвуд. Tiffany Greenwood'u öldürmek için bir sebebi olan tek kişi West.

У кого есть мнение, поднимите руку. Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.

Кроме заместителя окружного прокурора, ни у кого нет явных врагов. Başsavcının asistanının yanında, başka kimsenin açık bir düşmanı yok gibi.

Тот, у кого есть такая дорогая пепельница возможно владеет островом, на котором истязает своих рабов. Sanırım bu tür kristal bir küllüğü olan, zengin insanların, insanları avladıkları bir adası da vardır.

У кого была возможность прикрыть все это? Bu işi örtbas etme gücüne kimler sahip?

У кого, мать твою, пушка? Kimin silahı var lan? Çocuklar lütfen.

У кого я должен просить разрешения жениться на тебе? Seninle evlenmek için izin almam gereken biri var mı?

То есть Зефир у кого то из гостей. Bu da demektir ki Zephyr içerideki başka birisinde.

У кого есть проблемы с пьянством Мередит? Meredith'in içki içmesiyle kimin bir sorunu var?

Лишнего звездолёта ни у кого нет? Aranızda uzay gemisi olan var mı?

Если так, кое у кого будут крупные неприятности. Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir.

Беккет. Угадай, у кого свидание с проституткой! Bil bakalım kimin bir hayat kadınıyla randevusu var?

У кого еще есть красная детская? Kim kırmızı çocuk odası duymuş ki?

А у кого обычно бывают приводы? Ve genellikle kimlerin hapishane kaydı olur?

Мы тут просто спорим, у кого был самый ужасный уикэнд. Sen gelmeden önce kimin hafta sonu daha kötü geçti diye konuşuyorduk.

Понятно. У кого была комбинация от сейфа? Peki, kasanın şifresini başka kim biliyor?

Стойте, ни у кого нет заклинания воскрешения? Durun, kimsede yeniden diriltme çubuğu yok mu?

У кого есть гранаты? El bombaları kimde var?

И у кого ключ от нашей свободы? Bizi özgür kılacak anahtarı elinde tutan kim?

Посмотрим кто у кого поищет. Kim kimi arayacak, göreceğiz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS