Ejemplos de uso de "у меня дома" en ruso con traducción al turco

<>
У меня дома компьютер накрылся. Evde dağılmış bir bilgisayarım var.
И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.
Вообще-то у меня дома нет ничего особенного. Aslında ele avuca pek bir şey geçmiyor.
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
У меня дома морские блюдечки. Sana deniz salyangozu var evde.
Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен. Evdeki piyanonun akordu bozuk, ve iki hafta içinde sınavlarım var.
Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак. Bu biraz utanç verici ama evdeki durumları biraz berbat ettim.
Потому что он ужинал у меня дома. Önceki akşam yemek için bizdeydi de ondan.
У меня дома в семье моё слово - закон. Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir.
У меня дома только Тобиас. Geride bıraktığım tek kişi Tobias.
У меня дома есть галстук получше! Evde daha güzel bir kravatım var!
Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом? Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.
Приходи потом, поиграем у меня дома. Sonra bizim eve gelip oynamak ister misin?
У меня дома есть облигации. Evde bir kaç senet var.
Увидимся у меня дома. Sonra benim evde görüşürüz.
У меня дома намного лучше, Жан-Пол. Evimde kendimi daha rahat hissediyorum, Jean-Paul.
У меня дома еще шесть таких же. Önemli değil. Evde altı tane daha var.
Она ночевала у меня дома. Bütün geceyi benim evimde geçirdi.
Он устраивает дегустацию завтра у меня дома. Yarın benim evimde bir lezzet denemesi ayarladı.
У меня дома была школьная фотография. Okulca çekildiğimiz bir resim vardı evde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR