Usage examples of "убеждать" in Russian with translation to Turkish

<>
И я еду убеждать их отдать ее... Onları kemiği bize vermeye ikna etmeye çalışacağım.
Да, можешь себя в этом убеждать. Evet, kendine böyle söylemeye devam et.
Вам не нужно убеждать меня. Beni ikna etmenize gerek yok.
А ты знаешь, как я умею убеждать. Ne kadar ikna edici olduğumu da sen bilirsin.
Почему я должен ее убеждать? Neden onu ikna edeyim ki?
Не нужно никого убеждать делать что-либо против его воли. İnsanları, yapmayı istemediği bir şeye ikna etmemeniz gerekiyor.
Ладно. Покину вас, а ты продолжай убеждать партнершу. Pekâlâ, seni onu ikna etmek için yalnız bırakıyorum.
Продолжай себя в этом убеждать. Sadece kendine söylemeye devam et.
Я не просил тебя убеждать ее зайти. Senden gelmesi için onu ikna etmeni istemeyeceğim.
Продолжайте убеждать себя в этом... Sen kendini kandırmaya devam et...
Да, продолжайте себя в этом убеждать. Tabii, kendini buna inandırmaya devam et.
Все знают, как ты умеешь убеждать. Ne kadar ikna edici olduğunu herkes biliyor.
Я буду убеждать их. Ben onları ikna ederim.
В прошлом церковь умела убеждать людей. Kilise geçmişte birçok insanı ikna etti.
Я нужен здесь, чтобы защищать его, чтобы убеждать короля. Burada bana ihtiyaçları var. Kardinal'i korumam ve Kral'ı ikna etmem lazım.
Продолжайте себя в этом убеждать. Kendini böyle avutmaya devam et.
Будем убеждать соседей, что мы не такие уж плохие. Komşuları burada olmamızın iyi bir şey olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
Я буду убеждать Ника работать. Nick'i katılmak için ikna edeceğim.
Я не хочу убеждать невесту, что ей надо быть со мной. Nişanlımı benimle olursa daha iyi olur diye ikna etmek zorunda olmak istemiyorum.
Ну, мистер Шайтана умеет убеждать. Bay Shaitana çok ikna edici olabiliyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!