Verwendungsbeispiele von "угрожали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вооруженные группировки не раз угрожали ему. Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.
Пираты только что угрожали заложнику. Efendim, korsanlar tehdit etti.
Недопустимо чтобы какие-то усатые варвары угрожали планам Цезаря! Bıyıklı barbarların Sezar'ın planlarını tehdit etmesi kabul edilemez!
Ты устроил за мной слежку, и эти люди угрожали моей дочери. Beni takip etmeleri için birilerini gönderdiniz, ve o kızımı tehdit etti.
Они напрямую угрожали Розали. Rosalee'yi doğrudan tehdit ettiler.
Почему вы ему угрожали? Neden onu tehdit ettin?
Весь самолет подтверждает, что вы угрожали стюардессе. Bir uçak dolusu insan hostesi tehdit ettiğini duymuş.
Они угрожали подать в суд. Bizi dava etmekle tehdit ettiler.
Смотри.. Они, они угрожали.. тебя.. Bak, bunlar seni kaçırmakla tehdit eden mektuplar.
Мы тебя вырубили, связали, угрожали убить... Kafana vurduk, seni bağladık öldürmekle tehdit ettik.
Каким образом вам угрожали огнём? Sizi nasıl yakmakla tehdit ettiler?
Я был похищен мне неоднократно угрожали. Kaçırıldım ve defalarca tehdit edildim ben.
Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? Sizi ya da Brandon'ı kişisel olarak tehdit ettiler mi?
Так мистеру Чёрчу не угрожали, как утверждает защита? Yani savunmanın iddia ettiği gibi bir tehdit ortada yoktu?
Они угрожали моей семье и должны принять последствия. Ailemi tehdit ediyorlar, bunun sonuçlarına katlanmak zorundalar.
Вы угрожали убить доктора Маккензи в присутствии его жены? Dr. Mackenzie'yi eşinin önünde, ölümle tehdit ettiniz mi?
Вы не угрожали позвонить копам, но точно позвоните так что отдавайте бумажники и телефоны девчонке. Polisleri aramakla tehdit etmediniz biliyorum ama arardınız, eminim. Bu yüzden cüzdanlarınızı ve telefonlarınızı kıza verin.
Вероятно вы угрожали ему жизнью в одиночке. Muhtemelen onu müebbet hücre hapsiyle tehdit ettiniz.
Сильване угрожали каждый день с момента нашего приезда в эту страну. Silvana her gün tehdit alıyordu bu ülkeye ayak bastığımız andan beri.
Вы угрожали матери в ночь убийства? Cinayet gecesi anneni tehdit ettin mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!