Exemples d’usage de "уехала" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, недавно уехала. Hayır, yeni çıktı.
Мина уехала из страны. Mina ülkeyi terk etti.
Кузина Вайолет уехала домой. Kuzen Violet evine gitti.
Подруга уехала из города. Bir arkadaşım şehirden ayrıldı.
А Дениз надолго уехала? Denise ne kadarlığına gidiyor?
Ева уехала прошлой ночью. Eva dün gece gitmiş.
Одна умерла, другая уехала. Biri öldü, diğeri kaçtı.
Я ненадолго уехала по делу. Şehir dışında bir işim var.
Твист уехала в Манчестер? Twist Manchester'a mı gitti?
Теа уехала из-за меня. Thea benim yüzümden gitti.
Не думаю, что она уехала в Брюссель. Brüksel'e ya da başka bir yere gittiğini sanmıyorum.
Я уехала ненадолго, привела свои мысли в порядок. Ben bir süreliğine ayrıldım ve kafamı toparlayıp geri geldim.
Лиззи уехала ко мне. Lizzy benim evime gitti.
Она закончила работу, и уехала. İşten çıktı ve arabasına binip gitti.
Черт, она уехала без меня. Dostum! Adamım, araba gidiyor.
Когда мама уехала, но ты попросил ее вернуться? Annem'in taşındığı ve sonra senin geri gelmesini istediğin gibi?
Она уехала из города? Şehri terk mi etmiş?
А потом Магнолия уехала. Sonra Magnolia da gitti.
Она уехала отсюда, что-то разыскивая, а сейчас вернулась. Sacramento'dan bir şey istediği için gitmişti ama sonra geri geldi.
Так когда Габриэлла уехала? Gabriella ne zaman ayrıldı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !