Usage examples of "узел" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Затянуть узел, если хотите. Bir ilmeği bağlamak da denilebilir.

Он просто не сможет завязать небрежный узел. Baştan sağma bir düğüm atmaları ellerinden gelmez.

Ладно, попробуем следующий узел. Pekala, diğer düğümü deneyelim.

Нет, если мы найдем новый узел. Ona yeni bir düğüm bulursak, ölmeyecek.

Тогда вы должны знать, что булинь - лучший узел для швартовки. O zaman sabah yapacağın en iyi şeyin borina halatını bağlamak olduğunu biliyorsun.

Это называется кровавый узел. Buna kanlı düğüm denir.

Это называется морской узел. Buna kayalık düğümü denir.

Принесите первый узел обработки данных. ilk veri düğümünü yanınızda getirin.

Она называется тонкий узел красоты. Buna ince güzellik düğümü deniyor.

Согласно симуляциям, подобранный узел не заработает. Simülasyonlara göre, getirdiğimiz düğüm işe yaramıyor.

Кто-то пытался привязать к ней груз; узел развязался. Birisi onun su altında kalmasını istemiş ama düğüm çözülmüş.

Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся. Doktor'un simülasyonlarına göre, getirilen düğümü takma girişimi başarısız olacak.

Обычно, узел соединен с остальным мозгом через систему нейронных путей. Genellilikle, düğüm bir sinir sistemi yoluyla beyinin geri klanına bağlanır.

Завяжите узел восьмерку на конце веревки. Halatın sonuna bir kropi düğümü at.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download