Exemples d’usage de "украл его" en russe avec traduction en turc

<>
Джим Гилмер украл его личность. Jim Gilmer onun kimliğini çalmış.
я всё таки украл его жену. Ne de olsa onun karısını çaldım.
Ты украл его ноут. Adamın bilgisayarını mı çaldın?
Я тоже так подумал, поэтому украл его часы. Ben de öyle düşündüm, bu yüzden saatini çaldım.
И я практически украл его. Ayrıca pratikte kendisini çalmış bulunuyorum.
День выпускного, его отец напился и украл его машину, украл машину его собственного сына. Balo günü, babası sarhoştu ve arabasını çaldı. Kendi oğlunun arabasını çalıp Meksika'da bir yere gitti.
Он украл его удостоверение и телефон. Onun kimliği çaldı ve bir telefon.
Который украл его невесту. Kız arkadaşını çalan yabancıyı.
Он продал тест, но украл его я. Soruları satan o ama soruları alan kişi benim.
Ты украл его ноут? Bilgisayarını çalan sen miydin?
Будто кто-то украл его дыхание. Sanki biri nefesini çalmış gibi.
Тогда почему я украл его любимого сотрудника? O zaman nasıl en sevdiğiniz çalışanı çaldım?
Это не тот, кто украл его партнершу? Bu eski eşini çalan adam, değil mi?
Бен Вилер украл его у меня! Ben Wheeler, onu benden çaldın!
Скажи Барту, что это мой карандаш, а он его украл! Bart'a söyle sen onu çünkü bu benim kalemin ve kalemimi o çaldı!
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Что мальчик украл, рискуя своей жизнью? Çocuk neyi çalmak için hayatını riske attı?
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger