Exemplos de uso de "укусов пчел" em russo com tradução para o turco

<>
Но сообщается, он получил несколько укусов пчел в день приступа. Ama rahatsızlandığı gün sahada bir kaç arı tarafından sokulduğu rapor edilmiş.
Без пчёл не будет мёда! Arılar olmazsa bal da olmaz.
Тогда почему парамедики описали ваши раны как следы укусов? Öyleyse neden yaralarınız doktorlar tarafından ısırma yaraları olarak betimlendi?
Ну, я люблю пчел. Seviyorum arıları, ne yapayım.
Возможно, следы укусов. Isırık izleridir belki de.
Мы с Хэнком были атакованы недавно роем пчёл, если для тебя это достаточно неладно. Eğer senin için yeterince pis ise Hank ve bana bu sabah bir arı sürüsü saldırdı.
Хорош против укусов змей. Yılan sokmasına iyi gelir.
Сейчас на крышах Нью-Йорка живёт почти миллионов пчёл. Şu New York'un çatılarında yaklaşık milyon arı yaşıyor.
Но след от укола затерялся среди укусов. Ama iğne izi arı ısırıkları arasında kayboldu.
На будущее, лучше говори "пчел на мед". Bundan sonra "bala üşüşen arılar" desen iyi olur.
Никаких признаков Джерсийского дьявола, но размер укусов на жертве маловат для левиафана. Jersey Şeytan'ının neler yaptığını bilmiyorum ama kurbandaki ısırma izleri Leviathan için çok küçük.
Ещё одно нападение пчёл. Bir arı saldırısı daha.
Следы укусов на шее, крови нет. Boyunda ısırık izleri, kanı tamamen süzülmüş.
Мм, хорошо, я упоминал о своей аллергии на укус пчел? Tamam, size arı sokmalarına karşı ne kadar alerjim olduğunu söylemiş miydim?
На теле были следы от укусов? Cesette hiç ısırma izi var mıydı?
Зачем вообще ты занес пчел под крышу? Hem arıları eve ne diye getirdin ki?
За жизнь получил укусов. Hayatı boyunca kez ısırılmış.
Вы потеряли еще десяток пчел сегодня. Bugün bir düzine daha arıyı kaybettik.
Так что ты здесь делаешь, играешь для птиц и пчёл? Peki burda ne yapıyorsun? Müziği kuşlar ve arılarla mı harcıyorsun?
Пчела для Четырёх Пчёл. Dört Arılar için arı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS