Exemples d’usage de "управляющий" en russe avec traduction en turc

<>
Мне нужен управляющий для нового ресторана. Restoranı işletmesi için bir menajer lâzım.
А управляющий сказал, что они. Bar sahibi onların önce geldiğini söylüyor.
Меня зовут Мерсо, я управляющий. Ben, Mersault, buranın müdürüyüm.
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.
Утром меня вызвал главный управляющий. Bugün şef müfettiş beni çağırdı.
Алло, управляющий слушает. Merhaba, ben yönetici.
В городе есть управляющий корпорации. Şehirde bir şirket yöneticisi var.
Иган - управляющий на фабрике. Он нашёл тело примерно через полчаса. Egan, fabrikanın yöneticisi yarım saat kadar sonra cesedi bulan o.
Ты - управляющий, так? Sen müdürsün, değil mi?
Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход. Thomas McKinnon, Yönetim Müdürü, sabit gelirli.
Будущий управляющий мясного ресторана. Et lokantası müstakbel müdürü.
Управляющий всегда на месте. Müdür her zaman buradadır.
Кто сейчас осторожный управляющий компанией? Kimmiş kurnaz kampanya yönetici şimdi?
Да, управляющий не против, но временный президент Сената, Оррин Дж. Хэтч, не согласен. Baş müfettiş "olur" demiş olabilir Birleşik Devletler Senatörlüğü'nün başkanı Orrin G. Hatch tam tersini savunuyor.
Он управляющий партнер, Уилл. Stern yönetici ortak, Will.
Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта. Mektubu, yönetici, Keith'in dairesine bırakacakmış.
Управляющий станцией весь день пытался до меня дозвониться. Bir telefon açmalıyım. Müdür bütün gün beni aramış.
Я передумала, что допустимо, ведь я управляющий партнер. Fikrimi değiştirdim; ki yönetici ortak olarak buna hakkım var.
Как и управляющий здания. Bina yöneticisi de öyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !