Ejemplos de uso de "услуги" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ты упек нашего напарника, а теперь просишь услуги?! Ortağımızı hapse attırdın ve şimdi bizden bir iyilik mi istiyorsun?

Я решил не требовать сразу ответной услуги. Şimdilik bunun karşılığında senden bir şey istemeyeceğim.

Я лучше пойду, забрав плату за услуги вместе с чаевыми. Sakıncası yoksa buradan hizmetimin ücreti artı cömert bir bahşişle ayrılmak istiyorum.

Должно быть король Франциск ценить ваши услуги высоко. Kral Francis sizin hizmetlerinize çok önem veriyor olmalı.

Скоро вам понадобятся его услуги. Yakında onun hizmetlerine ihtiyacınız olacak.

Полицейские услуги на станции Эрос выполняет Корпорация по Безопасности. Eros İstasyonu emniyet hizmeti CPM güvenlik şirketi tarafından sağlanmaktadır.

Нам немедленно нужны транспортные услуги. Derhal ulaşım hizmetine ihtiyacımız var.

Мы не предоставляем такие услуги. Bu sunduğumuz bir hizmet değil.

Я предоставляю услуги по защите. Ben bir koruma hizmeti sunuyorum.

Она предлагает уникальные услуги воре-любителям, вроде Оуэна, которые мечтают быть съеденными. Aslında değil Owen gibi Vore severlere yenildikleri hissini veren eşsiz bir hizmet sunuyormuş.

К тому же я предлагаю дополнительные услуги. Bir de sana ek hizmet teklif ediyorum.

Я предоставляю им услуги. Onlara bazı hizmetler sunuyorum.

Скромная оплата за услуги. Biraz servis ücreti hariç.

Не плохо за услуги шлюхи. Bir orospu için güzel para.

Я предлагаю уникальные финансовые услуги любителям азартных игр. Kumarı sevenler için eşsiz bir mali hizmet sunuyorum.

Я оказываю подобные услуги, когда клиент готов потратиться и что-то приобрести. Buradan ayrılıp bir şey satın almak istersen benden böyle bir hizmet bekleyebilirsin.

Просто предлагаю свои услуги. Yardım etmek istiyorum sadece.

Наверное лучше всего сделать это, представившись кем-то кому нужны услуги частной военной организации. En iyi fırsatı muhtemelen Özel Askeri Şirketler'le iş yapmak isteyen birisi olarak gidersem yakalarım.

Я не предлагаю никакие услуги. Ben hizmet falan teklif etmedim.

Твои услуги его милости в который раз оценены высоко. Lord hazretlerine yaptığın hizmetler bir kere daha takdir edilecek.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR