Exemplos de uso de "уставился" em russo com tradução para o turco

<>
На что ты уставился? Sen neye bakıyon öyle?
Тогда почему ты на меня уставился? O zaman bana neden öyle bakıyorsun?
Он уставился на меня. Öylece gözünü dikip baktı.
Парень уставился на тебя. Şu adam sana bakıyor.
Ты чего уставился, пучеглазый хмырь? Neye bakıyorsun, patlak gözlü ucube?
На что уставился? Ne bakıyorsun öyle?
Он просто уставился на меня. Sadece bana dik dik bakıyordu.
На что уставился, Кенар-зад? Sen neye bakıyorsun, Kenar-kıç?
Куда это ты уставился? Neye bakıyorsun, oğlum?
Чего уставился, болван? Ne bakıyorsun lan kavat?
Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?
Тот тип уставился на нее. Ona bakan bir adam vardi.
На что уставился, Кит? Sen neye bakıyorsun, Keith?
Чего он на меня уставился? Evet. Neden bana öyle bakıyor?
Ты на что уставился, сизый? Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü?
Чего уставился, сучок? Sen neye bakıyorsun lan?
Кто-то жует попкорн, кто-то просто уставился вперед, и дышит ртом, как неандерталец. Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
Он приехал ко мне и уставился на меня. Gözlerini güneşten yanmış aletime dikmiş, bana bakıyor.
Эй Бобик, чего уставился? Hey Pugsley, neye bakıyorsun?
Я уже заметил, как ты уставился на зятя Томмасо. Tommaso'nun eniştesine nasıl baktığını gördüm. - Deli misin sen?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!