Usage examples of "уход" in Russian with translation to Turkish

<>
За ним нужен постоянный уход. Onun sürekli bakıma ihtiyacı var.
Мой спокойный уход за твою наркоту. Senin uyuşturucularına karşılık benim kulüpten çıkışım.
Уход и забота необходимы для твоего мертвого тела. Bakım ve onarım ölü vücudun için gerekli olanlar.
Вам нужен медицинский уход. Tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
Да. Ему нужен уход. - Но это подождет. Evet, bakıma ihtiyacı var ama beklemek zorunda kalacak.
Уладить не-такой-тихий уход твоего брата. Kardeşinin basında yankılanan gidişi için.
Так, его надо перевезти туда, где есть надлежащий уход. Bak, düzgün bir tedavi alabileceği bir yere taşımamız lazım onu.
И драматический уход за кулисы. Sahneden dramatik bir çıkış yapıyor.
Уход твоего отца сильно его потряс. Babanın gidişi onu bayağı bir sarstı.
Ему нужен правильный уход, вот и всё, не так ли? Sadece düzgün bakıma ihtiyacı var, hepsi bu kadar, değil mi?
Мой уход - это не подтверждение твоих страхов. Benim gidişim senin korkularını doğru çıkarmak için değil.
Я прошу вас помочь обеспечить Кише должный уход. Keisha'ya ihtiyacı olan bakımı sağlamak için yardımını istiyorum.
Смеем ли мы спрашивать почему его уход был так стремителен и так жесток. Sadece bir şeyi sorabiliriz neden onun gidişi böyle çabuk ve böyle canice oldu?
В каком смысле уход? Ne tür bir bakım?
И уход из программы не прошел для него бесследно. Ve bu programı terk etmenin onun aklından çıkmayabileceğini yazmış.
Место, слова, язык тела и уход. Yer, dil, vücut dili, ayrılma.
Кендре нужен медицинский уход, а не тюрьма. Kendra'nın nörolojik tedaviye ihtiyacı var, hapishaneye değil.
нужно принять этот уход, эту потерю, просто принять. gittiğini, kaybolduğunu kabul etmek zorunda kalırsınız. Aynı sizin gibi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!