Exemplos de uso de "уходят" em russo com tradução para o turco

<>
Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.
А те ребята уходят? Şu adamlar kaçıyor mu?
Почему некоторые люди уходят, а другие - становятся частью тебя. Neden bazı insanların gittiğini, bazılarının da bir parçanız haline geldiğini.
Лучшие всегда уходят первыми. İyiler hep önce gider.
Так куда уходят деньги? Peki para nereye gidiyor?
И куда уходят все деньги? O kadar para nereye gidiyor?
Все уходят в Макон, все бегут отсюда! Herkes Macon'a gidiyor, herkes kaçıyor, kaçıyor!
Люди просто уходят домой? Kalkıp eve mi giderler?
Ты встречаешь идеального человека и твои проблемы уходят, так? Mükemmel birisiyle tanışırsın ve sorunlar uçar gider, değil mi?
Я никогда в жизни не встречал этих людей a они уходят. Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.
Эти ребята уже уходят. Çocuklar da tam gidiyordu.
Работники приходят и уходят. Irgatlar gelirler ve giderler.
Дорис, детка, все уходят. Doris, bebeğim, herkes gidiyor.
Все когда-нибудь уходят из дома. Eninde sonunda herkes evinden ayrılır.
Когда становится тяжело, парни уходят. İşler zorlaşınca, adam kaçıp gidiyor.
Сюда люди приходят и уходят. Onları gelip giderken çok gördüm.
С ними уходят наши закон и порядок. Beraberlerinde son kanun ve düzen de gidiyor.
Все уходят и все умирают. Herkes gidiyor ve herkes ölüyor.
Люди то приходят, то уходят. Bir sürü insan geliyor ve gidiyor.
Все соседи уходят в гости сегодня. Bütün komşular dışarıya çıkıyor bu gece.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!