Exemples d’usage de "учеников" en russe avec traduction en turc

<>
Новая политика потребовала бы закрытия различных школ по всему штату, и более чем тысяч учеников были бы вынуждены перевестись в новые школы. Yeni poliçe eyalet boyunca farklı okulun kapanmasını ve, 000'den fazla öğrencinin yeni okullara geçiş yapma zorunluluğunu gerektirecekti.
Проверь всех его бывших учеников. Tüm eski öğrencilerini kontrol edin.
Он закончил осмотр всех учеников на наличие травм. Darbe izleri için öğrencilerin hepsinin vücudunda inceleme yapmış.
Вы всегда будете в компании других учеников. Birçok diğer öğrencileri size şirket devam edecektir.
Для бывших учеников, да. Eski öğrenciler için, evet.
Хотите учеников с потенциалом? Güçlü öğrenci mi istiyorsun?
И нет учеников вне культа. Ve tarikat dışı öğrenci yok.
Это соревнование учеников, так что давайте будем немного потише. Bu bir öğrenci yarışması, bıraksakda onlar kendi başlarına halletseler?
По всей школе об одном из учеников, или... Bütün okulda birinin kalkıp diğer öğrencilere karşı kışkırtması mı...
Простите, мисс Мартин, но от других учеников я слышала другое. Üzgünüm Bayan Martin, fakat kavgayı gören öğrencilerin söyledikleri bu yönde değil.
Я была в% лучших учеников класса! Ben sınıfın en iyi on öğrencisi içindeydim.
Среди учеников очень популярны брендовые школьные сумки. Çoğu öğrencinin rağbet gösterdiği lüks çanta markası.
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер города Нью-Йорка. Bayanlar ve Baylar, New York'taki İlkokul'nin öğrencilerinden, Video Oyuncuları'na özel bir mesajı iletmekten gurur duyarım.
К счастью, один из моих учеников, не очень хорошо учится и имеет репутацию неэтичного козла. Kabul, bahsettiğim çocuk, öğrenci olarak içler acısı bir halde. -Ahlâk anlayışı da pek yok.
Ну, куртки - не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы. Şey, ceketler, öğrenciler arasında okul üniforması olarak pek benimsenmez, Dedektif.
Ты одна из моих самых умных учеников. Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki öğrencimsin.
Буду снимать учеников для получения баллов по искусству. Yıllık resimlerini çekmek kredi almama yarasın diye yazıldım.
Защищать учеников этой школы? Okulun öğrencilerini korumak mı?
У меня было только учеников. Hemen hemen yirmi öğrencim vardı.
Я бросил клич, и пара учеников вызвалась мне помочь. Birkaç yeni fikir istedim ve iki öğrenci yardımcı olmak istedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !