Verwendungsbeispiele von "учеников" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Новая политика потребовала бы закрытия различных школ по всему штату, и более чем тысяч учеников были бы вынуждены перевестись в новые школы. Yeni poliçe eyalet boyunca farklı okulun kapanmasını ve, 000'den fazla öğrencinin yeni okullara geçiş yapma zorunluluğunu gerektirecekti.
Проверь всех его бывших учеников. Tüm eski öğrencilerini kontrol edin.
Он закончил осмотр всех учеников на наличие травм. Darbe izleri için öğrencilerin hepsinin vücudunda inceleme yapmış.
Вы всегда будете в компании других учеников. Birçok diğer öğrencileri size şirket devam edecektir.
Для бывших учеников, да. Eski öğrenciler için, evet.
Хотите учеников с потенциалом? Güçlü öğrenci mi istiyorsun?
И нет учеников вне культа. Ve tarikat dışı öğrenci yok.
Это соревнование учеников, так что давайте будем немного потише. Bu bir öğrenci yarışması, bıraksakda onlar kendi başlarına halletseler?
По всей школе об одном из учеников, или... Bütün okulda birinin kalkıp diğer öğrencilere karşı kışkırtması mı...
Простите, мисс Мартин, но от других учеников я слышала другое. Üzgünüm Bayan Martin, fakat kavgayı gören öğrencilerin söyledikleri bu yönde değil.
Я была в% лучших учеников класса! Ben sınıfın en iyi on öğrencisi içindeydim.
Среди учеников очень популярны брендовые школьные сумки. Çoğu öğrencinin rağbet gösterdiği lüks çanta markası.
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер города Нью-Йорка. Bayanlar ve Baylar, New York'taki İlkokul'nin öğrencilerinden, Video Oyuncuları'na özel bir mesajı iletmekten gurur duyarım.
К счастью, один из моих учеников, не очень хорошо учится и имеет репутацию неэтичного козла. Kabul, bahsettiğim çocuk, öğrenci olarak içler acısı bir halde. -Ahlâk anlayışı da pek yok.
Ну, куртки - не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы. Şey, ceketler, öğrenciler arasında okul üniforması olarak pek benimsenmez, Dedektif.
Ты одна из моих самых умных учеников. Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki öğrencimsin.
Буду снимать учеников для получения баллов по искусству. Yıllık resimlerini çekmek kredi almama yarasın diye yazıldım.
Защищать учеников этой школы? Okulun öğrencilerini korumak mı?
У меня было только учеников. Hemen hemen yirmi öğrencim vardı.
Я бросил клич, и пара учеников вызвалась мне помочь. Birkaç yeni fikir istedim ve iki öğrenci yardımcı olmak istedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!