Verwendungsbeispiele von "учителем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В дневное время Гарнер работал учителем рисования в школе Анны Ортис. Sanat öğretmeni, Ana Ortiz lise Garner'ın günlük iş bir olduğunu.
Она была хорошей матерью, и хорошим учителем. O iyi bir anne ve iyi bir öğretmendi.
Ты довольна своим учителем? Müzik öğretmeninle mutlu musun?
И она будет моим учителем. Ve bu benim öğretmenim olacak.
Хейлз, ты была учителем. Hales, sen eskiden öğretmendin.
Он был школьным учителем. O bir okul öğretmeniydi.
Уэйн Монтгомери и сейчас работает учителем. Wayne Montgomery bugün hala öğretmenlik yapıyor.
Не учитывая то, что он был весьма терпеливым учителем. Evet? -Ama doğru hatırlıyorsam o çok sabırlı bir öğretmendi.
Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил. Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.
Мне нравилось быть учителем. Öğretmen olmayı çok seviyorum.
И ученик стал учителем. Ve öğrenci öğretmen oldu.
Этим учителем была Блэр Уотсон? Bu öğretmen Blaire Watson mıydı?
Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth, ilkokul öğretmeniydi, değil mi?
Я встретился со своим учителем в театре. Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.
Телефон Мэри был изъят учителем. Bir öğretmen tarafından Mary'nin telefonuna el kondu.
Бьюсь об заклад, что Фома будет хорошим учителем. Tom'un iyi bir öğretmen olacağına bahse girerim.
Он никогда внимательно не слушает сказанное учителем. O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.
После увольнения с военной службы, работал учителем, переводчиком и журналистом. Kopenhag'a taşındı ve orada öğretmen, yazar ve çevirici oldu.
После его окончания в 1985 году, он становится учителем по гитаре. Buradan da 1985'te mezun olan sanatçı, kariyerine gitar öğretmenliği yaparak başladı.
В 1934 году она работала учителем в Лиме и занималась научными переводами. 1934'te bir parmağını kangrenden kaybetmiştir. Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!