Exemples d’usage de "файлов" en russe avec traduction en turc

<>
Вам нужно одобрение командования на просмотр этих файлов. Muhbir dosyalarına erişim için komuta kademesinin izni gerek.
Как это отрицательное количество файлов? Hiç negatif dosya gördün mü?
Она оставила нам флешку с кучей зашифрованных файлов. Şifrelenmiş bir takım dosyalarla beraber bu sürücüyü bıraktı.
Я удалил половину кардассианских файлов. Kardasyan dosyalarının yarısını bilgisayardan temizledim.
Типо бумаг или файлов или может комнаты, полной коробок? Önemli belgeler, dosyalar ya da kutu dolu odalar gibi?
А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании. Ta ki, şirket sunucusundan gizli dosyalar indirdiği için kovulana dek.
Я здесь не ради файлов или записей. Buraya dosya ya da bilgi için gelmedim.
Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов. Tek yapmam gereken o gitarın görüntüsünün dosya sisteminde yerini belirlemek.
Я просмотрела свою половину файлов уже дважды. Elimdeki dosyaların yarısının üzerinden iki kez geçtim.
Во время практики он подал идею по совместному использованию файлов приложений. Orada çalışırken, dosya paylaşım uygulaması hakkında bir fikir ortaya atmış.
Файлов Шоу там нет. Shaw'ın dosyaları burada değil.
Здесь множество файлов к делу: Burada birden çok dosya var.
Она просто слила тебе кучу бесполезных файлов. Seni diskteki en gereksiz dosya ile kandırmış.
Передача файлов через зашифрованный канал. Şifreli kanal ve dosyalara bağlandı.
Кстати, спасибо Вам за пересылку всех Ваших исследовательских файлов заранее. Bu arada, üzerinde çalıştığınız bütün dosyaları önceden gönderdiğiniz için teşekkürler.
mv (от) - утилита в UNIX и UNIX-подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов. mv, (move sözcüğünün kısaltması) bir ya da daha fazla dosya ya da dizinin yerini değiştirmek için kullanılan bir Unix komutudur.
AppX - - формат файлов для распространения и установки приложений в Windows 8, 10, Phone 8.1, 10 Mobile, 10 IoT Core, Xbox One, HoloLens. APPX, Windows 8.x ve 10, Windows Phone 8.1, Windows 10 Mobile, Xbox One, Hololens ve Windows 10 IoT Core'da uygulamaları dağıtmak ve yüklemek için kullanılan dosya biçimidir.
Минимальный набор файлов MS-DOS: MS-DOS "ta dosyaların ifadesi;
Trivial File Transfer Protocol TFTP (- простой протокол передачи файлов) используется главным образом для первоначальной загрузки бездисковых рабочих станций. Trivial File Transfer Protocol (TFTP) 1980 yılında tanımlanmış, FTP'nin temel fonksiyonel şekli olarak ifade edilen basit bir dosya transfer protokolüdür.
Эти данные представленные на карте, были обработаны автоматической программой, которая объединила их в один набор файлов, описывающих все связи в сети. Bu onaylanan map içerikleri ağda tanımlanan bütün bağlantı dosyalarını tek bir kümede birleştiren bir otomatik program tarafından işlenilirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !