Exemples d’usage de "фестивале" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, подожди, прошлым вечером я стояла у фонарей на зимнем фестивале. Geçen gece Kış Işıkları Festivali'ndeydim. - Sen de gördün beni.
Малыш Себастьян дебютировал на прошлом фестивале в году. Minik Sebastian ilk kez Hasat Festivali'nde sahneye çıktı.
Еще, еще на фестивале будут пони. Hasat Festivali'nde ayrıca midilli atları da olacak.
А через неделю он уже на музыкальном фестивале в Остине? Bir hafta sonra, Austin'de bir müzik festivalinde mi çıkıyor?
Мы играем на фестивале в Сент-Луисе. St. Louis Esat West festivalinde çalacağız.
В том же году группа выступила на фестивале в Сплите, после чего их песня "Diridonda" стала национальным хитом. Aynı yıl Novi Fosili, "Diridonda" adlı şarkısının kısa sürede ülke çapında bir hit haline geldiği Split Festivali'nde oynadı.
В 2007 состоялся первый в истории концерт группы на фестивале Barther Metal Openair в Германии. 2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler.
В 2011 году она получила награду как "Лучшая актриса" на Лондонском фестивале независимого кино. 2011'de Londra Bağımsız Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülü aldı.
В 2007 году они выиграли в молодёжном музыкальном фестивале и решили изменить своё название на Stereopony. Bu isimle 2007'de katıldıkları Young People Music Festival adlı etkinlikte büyük ödülü kazandılar.
Ки и Огр, ранее уже занятые в ряде сторонних проектов, прекратили сотрудничество вплоть до 2000 года, когда они вместе сыграли концерт на фестивале Doomsday в Дрездене. Zaten bir takım diğer projelerde aktif olan Key ve Ogre, farklı yollarda çalışmalarına devam etmiş ama bir kez 2000 yılında Dresden'deki Doomsday Festivali için bir konserliğine yeniden birleşmişlerdir.
Осенью 1986 года Ким представляла Бельгию на музыкальном фестивале "Ямаха" в Токио. Belçika'yı 1986'da Yamaha Music Festival'da da temsil etti.
Возвращение Рика Аллена на сцену состоялось на фестивале Monsters of Rock в 1986 году в Англии. Rick Allen 1986 Monsters Of Rock Festival'inde Joe Elliott'ın duygusal sunuşu ile kazadan sonraki ilk sahne performansını gerçekleştirdi.
В 2002, в возрасте 17 лет певица впервые выступила перед широкой публикой на музыкальном фестивале "Canteira de Cantareiros". Kariyeri. 2002 yılında, 17 yaşındayken "Canteira de Cantareiros" adlı şarkı yarışmasını kazandı.
В 2011 году Донхэ исполнил композицию на 8-м Азиатском фестивале песни "Мечты сбываются" вместе с Сохён из Girls Generation. Girl's Generation'dan Seohyun ile birlikte 2011 8th Asia Song Festival'i için "Dreams Come True" şarkısını seslendirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !