Ejemplos de uso de "финал" en ruso con traducción al turco

<>
Это будет настоящий финал по-русски. Tam Ruslara göre bir son.
Мне бы не хотелось пропустить твой финал! Çünkü bilirsin, büyük finalini kaçırmak istemiyorum.
У меня завтра финал. Yarın final sınavım var.
Это же большой финал, да? Bu büyük final, değil mi?
Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу. Arkadaşımın mutlu sonunu geri getirmeme yardım et.
Знаешь, белый и пушистый финал не совсем подходит для сурового криминального романа. Bilirsin, sıcak ve güzel bir son acımasız bir suç kitabına pek uymamış.
Я знаю финал для твоей книги. Kitabın için müthiş bir son düşünüyorum.
И пропустил финал сезона. Ben son bölümünü kaçırdım.
Ты не такой финал планировал? İstediğin son bu değil mi?
Наконец, торжественный финал. Şimdi de büyük final!
Сначала он пишет финал, а потом приписывает к нему остальное. Şey, ilk önce sonunu yazıyor, peşinden geri kalanı hallediyor.
Все помнят Мэтьюз финал. Matthews finalini herkes hatırlar.
Тебе нравится такой финал? Bu finali beğendin mi?
Я как раз успею подправить финал. Ben de senaryonun sonu üzerinde çalışayım.
В конце концов, счастливый финал. Herkes evine mutlu gider. Mutlu Son.
А на грандиозный финал сгодятся твои фейерверки. Büyük final için de havai fişeklerini buldum.
Ты не рассказывала финал. Hiç sonunu anlatmadın bana.
Значит, это для тебя несчастливый финал? Yani bu senin için mutsuz son mu?
Это был бы паршивый финал. Çok kötü bir son olurdu.
Осталось лишь дописать финал. Sadece son sahne kaldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.