Exemples d’usage de "фирма" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мне нравится, что фирма афроамериканская. Bu yerin Afroamerikan şirketi olmasını sevdim.

Это папина юридическая фирма, Стэнтон. Burası babanın hukuk firması, Stanton.

Я работал в городе, помогая беспомощным, как обычно. Внезапно вся моя фирма появилась в той аллее. Şehirde çalışıyor, muhtaçlara yardım ediyordum ki bunu yapmayı seviyorum, bir anda bütün firma ara sokağa geldi.

Твоя фирма в отличной форме. Şirketin şu anda oldukça hararetli.

Фирма через многое прошла. Şirket zor zamanlar geçirdi.

Фирма моего клиента держит там фургон. Müvekkilimin şirketinin orada bir kamyonu var.

И ты можешь выяснить, сколько фирма может взять в долг? Hayır. - Şirketin ne kadar borç para alabileceğini bulabilir misin?

Где эта новая фирма? Bu yeni şirket nerede?

Мы юридическая фирма, а не благотворительная контора. Biz bir hukuk bürosuyuz, hayır kurumu değil.

Эта фирма сделала из меня козла отпущения. Bu şirket tarafından günah keçisi ilan edildim.

Его фирма занимается исполнением желаний. Onun şirketi dilekleri gerçekleştirme işinde.

Но это больше не моя фирма. Ama burası artık benim şirketim değil.

Почему не обналичка на Уолл Стрит или большая правовая фирма? Wall Street'te nakitleri çevirmek ya da büyük avukatlık bürosu değil?

Это частная охранная фирма, которая работает по всему миру, включая Ближний Восток. Dünya çapında hizmet veren özel bir güvenlik şirketi, buna Orta Doğu da dahil.

Мы и ещё фирма получили единый заказ. İşi başka bir şirkete daha sipariş etmişler.

У моего отца фирма по производству пищевых добавок. Babamın gıda katkısı şirketi var. İleride işi devralacağım.

Это не фирма, это инвестиционный банк, небольшой и очень закрытый. Firma değil o, bir tür yatırım bankası küçük ve oldukça özel.

Что означает, что ты инвестируешь в фирму, а фирма инвестирует в тебя. Bu şu demek, sen şirkete yatırım yaparsan, şirket de sana yatırım yapar.

Я испугался, ведь эта фирма, все, что я создал, начиналось с брейка. Bu beni korkuttu. Korkuttu, çünkü bu şirket, kurduğum her şey, break dansla başladı.

Но главное, что и его фирма тоже. Ama asıl bomba, şirketi de aynısını yapıyormuş.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger