Exemplos de uso de "хозяин" em russo com tradução para o turco

<>
Я не твой хозяин! Senin efendin falan değilim!
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
А хозяин описывал постель этой ночью? Patron dün gece yatağı ıslattı mı?
Хозяин заявил о его угоне два дня назад. Araç sahibi iki gün önce çalıntı ihbarı yapmış.
Хозяин Клайд, фиксирую ДНК инопланетного растения, проникшего в помещение. Clyde efendi, bu odaya giren bir uzaylı bitkisi DNA'sı yakaladım.
Покажи ему, кто хозяин! Ona kimin patron olduğunu göster!
Покажи ему, кто здесь хозяин. Burada kimin efendi olduğunu ona göster.
Да, может хозяин прийти. Evet, ev sahibi dönebilir.
Привет Финн, звонил хозяин. Finn, ev sahibi aradı.
Этим утром мой хозяин получил почту. Efendim bu sabah bazı mektuplar aldı.
Хозяин пытался убить себя. Efendi intihar etmeye çalisiyor!
Иди, хозяин зовёт. Gel, patron çağırıyor.
Я хозяин этого дома. Bu evin sahibi benim.
Будь то Хозяин или Рожденный. Efendi, hatta doğan bile.
Всё нормально, хозяин Клайд. Her şey normal Clyde Efendi.
А теперь, хозяин, мистер Роджерс. Simdi, ev sahibimiz Bay Val Rogers.
Ты ведь у нас хозяин комнаты. Çünkü sen bu odanın yüce sahibisin.
Не хотите ли, хозяин? Biraz almaz mısınız, efendim?
Хозяин должен беречь силы. Efendi gücünü koruması gerek.
Хозяин! Ты вернулся! Efendimiz, geri döndünüz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!