Ejemplos de uso de "хоть немного" en ruso con traducción al turco

Buscar

Алекс.. ты хоть немного нервничаешь? Alex, hiç heyecanlı değil misin?

Давай хоть немного попытаемся. Küçük bir tane deneyelim.

Но знаешь что требует хоть немного храбрости? Ama ne biraz cesaret gerektiriyor biliyor musun?

Ричард хоть немного разбирается в... Richard bir şeyler biliyor mu...

Ты хоть немного поспал? Sen hiç uyumadın mı?

Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться. Hadi, Jules, biraz eğlenmeye çalış.

Ему нужно хоть немного дисциплины. İhtiyacı olan şey biraz disiplin.

Кто-нибудь из вас когда-то проводил что-то хоть немного похожее? Daha önce buna benzer bir durumla karşılaşan oldu mu?

Можешь быть хоть немного серьезней? Biraz daha ciddi olamaz mısın?

Тебе нужно хоть немного поспать. Gidip, uyuman lazım biraz.

Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья. Spartacus hayatında çok şey feda etti. Karşılığında az da olsa mutluluğu hak ediyor.

Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.

У тебя есть мне сказать что-нибудь хоть немного поинтереснее помимо этих твоих маленьких колкостей? Neden buradayız peki? Yaptığın iğnelemelerden başka söylemek istediğin bir şey var mı bana?

Я хоть немного должна вести себя как она. En azından az çok ona benzer davranmam lazım.

Оно на дне моря, если убийца хоть немного сообразителен. Katilin birazcık aklı varsa, silah çoktan denizin dibini boylamıştır.

А есть что-то хоть немного этическое? Daha etik bir sektör yok mu?

Хоть немного уважайте закон. Kanunlara biraz saygınız olsun.

Хоть немного восстанавливаете справедливость, после тех ужасных событий спустя десятилетия. Yıllar öncesinin korkunç hatasını, Bazı küçük ayarlarla yola sokmaya çalışıyorsunuz.

Тебе пора, хоть немного поспи перед учёбой. Evine git hadi artık, derse uykusuz gelme.

Ты хоть немного спал? Geçen gece uyuyabildin mi?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.