Exemples d’usage de "художником" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я стану знаменитым художником. Ünlü bir ressam olurum.

Я сомневаюсь, что можно заставить кого-то стать художником. Sadece birini sanatçı olması için zorlayabilir misin merak ediyorum.

Карен сидит с художником. Karen burada ressamın yanında.

Они написаны вашим знаменитым лондонским художником? En sevdiğin Londralı ressam mı çizmiş?

Ты хочешь быть художником? Sanatçı olmak mı istiyorsun?

Уж художник-то может повидаться с другим художником. Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister.

Хорошо, спорю это даже сделает вас лучшим художником. Eminim bu daha iyi bir ressam olmana yardım edecektir.

Думаю, ты будешь хорошим художником. Eminim çok iyi bir ressam olursun.

Только так ты можешь стать настоящим художником. Böylece gerçek bir sanatçı olma ihtimalin olur.

Лоури в зале для совещаний работает с художником. Lowry, konferans odasında zanlıların tarifini ressamımıza çizdiriyor.

Так этот парень считает себя художником? Bu adam kendine sanatçı mı diyor?

Когда ты в последний раз слышал, чтоб я называл себя художником? En son ne zaman kendimden bir ressam olarak bahsettiğimi duydun? Tanrım.

Мне судьбой дано чёртовым художником. Ben de kahrolası bir ressamım.

Я был плохим художником. İyi bir sanatçı değildim.

Он был очень талантливым художником, И невероятно точным. Çok yetenekli bir sanatçıydı ve müthiş bir şekilde yanıImazdı.

Тем временем я вернусь с соседкой в участок и поработаем с художником над портретом, ладно? Bu arada, yan komşuyu alıp, robot resim çizimi için merkeze götüreceğim, tamam mı?

Я ненавидел быть судебным художником. Adli ressam olmaktan nefret ediyordum.

Когда-нибудь я стану великим художником, мама. Bir gün büyük bir sanatçı olacağım anne.

Да, он был великим художником. Evet, çok iyi bir ressamdı.

1918, Ишм - 2006, Милан) - художник Будучи всемирно известным художником, он считается величайшим албанским художником. Uluslararası alanda tanınmış bir ressam olan Kodra, en büyük Arnavut sanatçı olarak görülmektedir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger