Ejemplos de uso de "цепи" en ruso con traducción al turco

<>
Спорю, у них там цепи и инструменты для пыток. Yok ya! Orada mutlaka prangalar, işkence aletleri vardır.
Попробуй использовать свои цепи. Şimdi de zincirlerini dene.
В цирковой палатке, с кошкой на цепи. Bir sirk çadırında, bir kediye bağlı olarak.
Похоже на то, чем смазывают велосипедные цепи. Bisiklet zincirini yağlamak için de aynı tür kullanılır.
Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма. içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil.
Теперь посмотрим, совпадают ли звенья цепи с повреждениями челюсти. Şimdi, lütfen zincirin çenedeki hasarla iligisi olup olmadığına bakalım.
Как обезьяну на цепи. Zincirlenmiş bir maymun gibi.
Масс-спектрометр по-прежнему анализирует молекулярные цепи. Spektrometre hâlâ moleküler zincirleri çözümlüyor.
Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса. Demek kafes, zincirler bunun içinmiş. Bıçaklar da et kesmek içinmiş. Kaplan mıymış?
В чём проблема, детка, цепи делают больно? Ne oldu, şekerim, o zincirler acıtıyor mu?
Логические цепи змеи просто-напросто не откликаются. Yılandaki işleyiş devreleri cevap vermeyi beceremedi.
Помоги мне снять эти цепи! Şu zincirleri çıkarmama yardım et!
Ваш эмиттер не шар на цепи. Yayımlayıcın bir gülle veya zincir değil.
Штанга на грузовой цепи. Derrick zincirindeki tij mi?
И последним звеном в цепи была бумага. Ancak zincirin son halkası, bir kağıttı.
Почему Цитадель лишила вас цепи? Hisar, zincirini neden aldı?
Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел. Ama artık paslanmış zincirleri yağlayıp oturağa bir güzel oturup, pedala yüklenmenin vakti gelmedi mi?
Ты носишь бумажник на цепи? Cüzdanına zincir mi taktın sen?
У ваших врагов для вас есть только цепи, муки и приказы. Düşmanınızın size zincir, acı ve emirlerden başka verecek hiçbir şeyi yok.
Сейчас попробую ослабить цепи. Şu zincirleri kırmaya çalışayım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.