Verwendungsbeispiele von "цыплят" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отличная карьера основанная на продаже искусственной блевотины и резиновых цыплят. Sahte kusmuk ve lastik tavuk satmak da ne kariyer ama!
Нас поймают как цыплят... Kafası kesilen tavuklar gibi..
И если не сложно, принеси мне ведро цыплят. Ve zahmet olmazsa dönerken bana bir kova tavuk getir.
Банка была полна цыплят. Koskoca bütün bir tavuktu.
Возьму пару цыплят, приготовлю филе с подливкой... İki kızarmış tavuk alıp yanına soslu ekmek yaparım.
Да оставь себе своих дохлых цыплят! Hastalıklı tavuklarını al da başına çal!
Сегодня вечером цыплят нет. bu gece tavuk yok.
Вижу коров, лошадей, что ещё, цыплят. Boş verin. İnek, at görüyorum. Sonracığıma, tavuk.
Значит "Янкиз" обменяли тебя на "Цыплят Тайлера"? Yani New York Yankees seni bir parça Tyler Chicken'a mı sattı?
В смысле, для цыплят и утят. Civciv ve ördek yavruları için tabii ki.
Нам нужно больше цыплят на следующей неделе, Тим. Gelecek hafta için biraz daha tavuk lazım, Tim.
Я сама пробовала тех цыплят и могу ручаться за их качество. Kızarmış tavuklarını bizzat ben tattım ben şahsen tadı konusuna kefil olabilirim.
И ещё хочу взять цыплят. Biraz hazır tavuk alacağım gelirken.
Ты съела двух цыплят размером с фазанов. Daha şimdi sülün boyunda iki tavuk yedin.
Не переживай. Я не очень люблю цыплят под соусом. Baksana, ben zaten soslu tavuğa pek düşkün değilimdir.
Помнишь цыплят возле индейской резервации? Kızılderili arazisindeki tavukları hatırlıyor musun?
Сколько порций цыплят и сколько гамбургеров? Şimdi kaç tavuk? Kaç hamburger?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!