Ejemplos de uso de "часы" en ruso con traducción al turco

<>
В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.
Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?
Почему все часы стоят? Neden bütün saatler duruyor?
Отличные часы, кстати. Bu arada saatin güzelmiş.
Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.
Новый офис, новые часы работы. Yeni ofis, yeni çalışma saatleri.
А еще мне достались крутые часы. Çok güzel bir saat de aldım.
Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.
Что делают гигантские песочные часы на моем столе? Masamın üzerinden neden devasa bir kum saati var?
Взгляните на эти часы! Şu saate bir bakın!
Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились. Her yer karardı, jeneratör çalışmıyor ve Robin'in saati durdu.
Помнишь эти часы с вербеной? Bu mineli saati hatırlıyor musun?
Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...
Одна из них подарила ему эти часы. Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi.
Часы, украшения, жемчуг, серьги... Saat, küpe, inci, mücevher...
Да, он обожает часы. Evet, o saatleri sever.
Тогда дай мне свои часы. Saatini bana ver o zaman.
Это моя футболка, мой рюкзак и мои часы. Benim tişörtüm, benim sırt çantam ve benim saatim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.