Exemples d’usage de "чашку кофе" en russe avec traduction en turc

<>
Можно мне чашку кофе на вынос? Bir bardak kahve alıp çıkabilir miyim?
Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.
Доброе утро. Хочешь чашку кофе или чая? Günaydın, bir fincan kahve ister misin?
Тебя убьет попробовать чашку кофе? Bir fincan kahve içsen ölmezsin?
Мне только чашку кофе, пожалуйста. Ben sadece bir fincan kahve istiyorum.
Налей себе чашку кофе и мне тоже, ладно? Kendine bi fincan kahve al. benimkini de yenile hatta?
Три доллара за чашку кофе?! Bir bardak kahve üç dolar mı?
Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь. Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı.
Она будет чашку кофе и жареного цыплёнка. Bir bardak kahve ve kızarmış piliç istiyor.
Я вам сделаю еще чашку кофе! Ben bir fincan kahve daha yapayım.
Он говорит официанту: "Официант, мне чашку кофе". Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der.
"ы дашь мне бакс на чашку кофе? Bana kahve parası olarak bir dolar verecek misiniz?
Заглянул бы на чашку кофе. Bir fincan kahve iyi gelirdi.
бакса за чашку кофе? Bir fincan kahve dolar.
Марти, никогда не оправдывайся за огромную чашку кофе передо мной. Büyük bir fincan kahve için bana asla bahane bulmana gerek yok.
Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит. Günaydın. Bu para yeterse, bir fincan kahveyle çörek ver.
Чашку кофе без сахара, пожалуйста. Bir fincan sade kahve lütfen. Şurupsuz.
Позвольте пригласить вас на чашку кофе? Sizi kahve içmeye davet edebilir miyim?
Даже чашку кофе спокойно не нальёшь. Bir bardak kahve bile alamıyoruz ya.
Она же имеет право на чашку кофе за эти -5 лет! Kızın -5 yılda bir de olsa kahve içmek istemeye hakkı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !