Ejemplos de uso de "чего достиг" en ruso con traducción al turco

Он увидел чего достиг его сын. Oğlunun neler başardığını gördü de ondan.

Кое-чего в моей жизни я достиг: Ben hayatta önemli bir şey başardım:

Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.

Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли. Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı.

А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?

Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час. Haberlere göre çok şiddetli rüzgarlar saatte km hıza kadar ulaşmış.

Моя дочь на тебя ровняется и ради чего? Kızım seni örnek aldı, peki ne için?

Этот кризис достиг высочайшего уровня. Kriz artık son safhasına ulaştı.

Посмотрим, чего они стоят. Bahse varım bunlar değerli şeyler.

Ты достиг больше, чем кто-либо в истории человечества. Sen insanlık tarihindeki neredeyse herkesten daha çok şey başardın.

Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?

Я вот точно достиг своего предела. Kesinlikle benim de burama kadar geldi.

Для чего он использовал ножницы? Makası ne için kullanmış ki?

Думаю, своего потолка я достиг. Kendi hedefime ulaştım bence, efendim.

Я взломал копилку своего малыша, и ради чего? Küçük oğlumun kumbarasını kırdım, hem de ne için?

Противник уже достиг Лондона. Üzgünüm. Düşman Londra'ya ulaştı.

Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы. Tamam ben gidip adli tabibe bakacağım. Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?

Я достиг уровня эксперта. Usta uzman rütbesine geçtim.

Товарищи, чего мы хотим? Yoldaşlarım, biz ne istiyoruz?

Вот почему он многого достиг. O yüzden bu kadar başarılı.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.