Exemples d’usage de "четвергам" en russe avec traduction en turc

<>
Он вечно опаздывает по четвергам. Perşembe günleri hep geç kalır.
Я прихожу по вторникам и четвергам. Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.
Мы можем договориться, чтобы все были дома по вторникам, четвергам и воскресеньям? Herkesin salı, perşembe ve pazar günleri evde olmasıyla ilgili bir anlaşma yapabilir miyiz?
И чем такой важный человек занят по четвергам? Senin gibi kodaman birisi Perşembe günü ne yapar?
Есть группа по четвергам. Seni perşembe grubuna alalım.
По понедельникам и четвергам около девяти вечера он всегда в тренажёрном зале. Ayrıca her Pazartesi ve Perşembe, akşam sularında aynı jimnastik salonuna geliyor.
а включать по вторникам, четвергам и субботам. Su, salıları, perşembeleri ve cumartesileri dağıtılacak.
Я всегда забираю его по четвергам. Her perşembe Ritchie'yi okuldan ben alırım.
Вообще-то, я принимаю только по четвергам. Aslında sadece Perşembe günleri ziyaretçi kabul ediyorum.
Я ем здесь по вторникам и четвергам. Salı ve perşembe günleri yemeği burada yerim.
Она придерживается странных обрядов - по четвергам лишь поцелуи. Benimkinin garip bir inancı vardı: Sadece perşembeleri öpüşüyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !