Ejemplos de uso de "шарф" en ruso con traducción al turco

<>
Но сначала я должен где-то заложить этот кашемировый шарф. Ama önce bu kaşmir atkıyı bir rehinciye vermem gerek.
Я купил ей миленький шарф. Ona hoş bir eşarp almıştım.
Сюда. Повяжи этот шарф на глаза. Al, bu atkıyı gözlerine sar.
Да, мне нравится твой шарф. Evet, ben de eşarbını beğendim.
Я просто пришла забрать шарф. Buraya fularımı unuttuğum için gelmiştim.
Если есть фотография, на ней может быть зеленый шарф. Eğer bir fotoğraf varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
Зеленое пальто, белый шарф. Haki ceket, beyaz fular...
На тебе женский шарф? Bayan fuları mı takıyorsun?
Ключи, перчатки, шарф. Anahtarlar, eldivenler, atkı.
Орудием убийства был шарф, пояс, что-то в этом роде. Katilin silahı eşarp, fular ya da onun gibi bir şeymiş.
Телефон Эбби нашли возле одной, шарф Бэт - возле другой. Birinin yakınında Abby'nin telefonu bulundu, diğerinin yakınında da Beth'in atkısı.
Я забыла свой шарф. Üzgünüm, fularımı unutmuşum.
Кто-нибудь из костюмерной может принести мне шарф? Birileri bana dolaptan bir fular getirebilir mi?
А какой милый шарф. Bu eşarp çok hoş!
Вы этот шарф сами вязали? Bu eşarbı siz mi yaptınız?
Дело закрыто, а у тебя новый шарф. Dava kapandı ve kendine yeni bir eşarp aldın.
Ты - отдала ей её шарф. Sen, ona fularını geri ver.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.