Ejemplos de uso de "шов" en ruso con traducción al turco

<>
Так хромовой шов -0. 0 kromik dikiş ipliği.
Прерванный вертикальный матрасный шов. Kesintili dikey korumalı dikiş.
Так, давайте наложим здесь шов. Pekâlâ, oraya bir dikiş at.
Вы дважды проверили каждый мой шов и задаёте мне сложные вопросы. Attığım dikişleri iki kere kontrol ediyorsunuz ve bana karmaşık sorular soruyorsunuz.
Накладывайте горизонтальный матрасный шов. Yatay dikiş atman gerekiyor.
Ну, еще нет, но мы заметили разорванный шов. Henüz çıkmadı ama ilaçlı dikiş ipiyle ilgili bir şey bulduk.
Эта техника называется - невидимый шов. Görünmez dikiş denilen bir teknik var.
Не знаю, сколько продержится шов. Bu dikiş ne kadar dayanır bilmiyorum.
Он сделал какой-то невероятный шов на обоих слоях стенок легкого. Paryentalin her iki tabakasına imkansız gibi görünen bir dikiş atmıştı.
Ребенку за ширмой нужно наложить шов. numaradaki çocuğa dikiş atılması gerekiyor. Git.
Ты пробовала двухслойный, непрерывный шов для анастомоза? Ağızlaşma bölgesinde çift katmanlı sürekli dikiş attın mı?
Я просто уберу шов, и порозовеет. Dikişi keseceğim ve tekrar kan akışı olacak.
Я использую подкожный шов. Subkütiküler dikiş ipi kullanıyorum.
Смотри, как непрерывный шов распределяет давление ровно. Bakın, dikiş nasıl sürekli eşit basınç dağıtıyor.
Пусть шов делает всю работу сам. Bırak dikiş senin için işi halletsin.
Шов / 0, нейлон, режущая игла мм, изгиб / 8 длины окружности. Dikiş -0 naylondan, iğne P-3 model, mm uzunluğunda, / 8'lik çember şeklinde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.