Exemples d’usage de "штуку" en russe avec traduction en turc

<>
Слушай, хочешь, покажу офигенную штуку? Çok fiyakalı bir şey görmek ister misin?
Надеюсь эту штуку легче убить, чем Зверя. Umarım bu şeyi öldürmek canavarı öldürmekten daha kolaydır.
Сделай снова эту штуку. Şu şeyi tekrar yap.
Они снимают эту штуку для Пантер, так что попросили меня принять участие. Panthers ile ilgili bir şey, bu yüzden bana yapar mısın diye sordular.
Дольше, если придется тащить с собой эту штуку. Bu şeyi de götürmemiz gerekecekse daha uzun sürer hatta.
Вот такую штуку Хаммонд назвал бы стулом. Hammond'un bir sandalye olduğunu düşündüğü şey budur.
Что скажешь про устройств, скажем, по $ за штуку? Başlangıç adedi olarak 00 ünite için adedine $ desek nasıl olur?
Останови это чокнутую штуку! Bu çılgın şeyi durdur!
Нужно поднять эту пластиковую штуку ручкой. O plastik şeyi kalemle kaldırman gerekir.
Хочешь снять с лица эту штуку? Yüzündeki o şeyin çıkmasını istiyor musun?
Сказала: "Уходи. И забери эту штуку с собой". "Evimden çık ve o şeyi de yanında götür" dedim.
Видишь там эту серую штуку? Şuradaki gri şeyi gördün mü?
Эту штуку перебрасывали по всей системе... Bu şey tüm güneş sistemini gezmiş..
Питер, сними эту штуку и пойдём домой. Peter, çıkar şu şeyi ve eve gel.
Давай, запускай эту штуку! Hadi, başlat şu şeyi!
Контролируй эту штуку, Жук, или я проконтролирую ее за тебя. Kontrol altına al şu şeyi, böcek yoksa ben senin yerine alırım.
Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку. Bir şartla dışarı çıkarım, o demir aleti sürebilirsem. Ne deniyor ona?
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Ты видишь эту пушистую штуку? Bu tüylü şeyi görüyor musun?
Ты не поверишь как легко установить эту штуку. O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !