Exemples d’usage de "щедрый" en russe avec traduction en turc

<>
Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник: Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. Sana oldukça cömert bir hediye verdim.
Хороший, щедрый человек. İyi, cömert adam.
Один друг, очень щедрый. Bir arkadaş. Çok cömert biri.
Богатый, красивый и щедрый. Zengin, yakışıklı ve cömert.
Он всегда такой щедрый. Her zaman çok cömerttir.
"Самый тайный и щедрый соратник президента". "Başkanın sırdaşı ve en cömert destekçisi."
Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего. Bu küçük Joey'un takımı için cömert bir bağış.
Я очень щедрый наниматель. Çok cömert bir patronumdur.
Самый щедрый человек в Америке. Amerika'daki en zengin adam o.
Я щедрый в этом году. Bu sene kendimi cömert hissediyorum.
Мистер Дориан Грей, наш щедрый хозяин. Bay Dorian Gray, cömert ev sahibimiz.
Палома сказала ему, что ты щедрый человек. "Paloma senin cömert biri olduğunu söyledi."
Щедрый гонорар, частный самолёт, путь неблизкий. Dolgun ücret, özel uçak, çok sapa.
какой он щедрый человек и его продолжающееся благотворительное участие. Çok cömert biridir kendisi ve hayır işleri devam ediyor.
Он добрый, щедрый, своей улыбкой он осветил фито-бар. Kibar, cömert, gülüşü meyve suyu barının tamamını aydınlatıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !