Exemples d’usage de "экскурсии" en russe avec traduction en turc

<>
Она намного круче этой глупой экскурсии. Salak stüdyo turundan çok daha iyi.
Как насчёт небольшой экскурсии? Bir tura ne dersin?
А теперь получается, что мы устраиваем тут экскурсии. Ve görünen o ki bazı tur rehberlerine önderlik ediyoruz.
Ладно, вернемся к экскурсии. Pekala, tura geri dönelim.
Как насчёт небольшой экскурсии по городу? Şehri şöyle bir gezmeye ne dersin?
Они проводят экскурсии постоянно. Her zaman turlar düzenliyorlar.
Брось, это часть экскурсии. Bu da turun bir parçası.
Но после экскурсии и дегустации йогурта - брат столкнул меня в отстойник. Tur ve yoğurt tatma bittikten sonra ağabeyim beni artık havuzunun içine itti.
После экскурсии мы сможем ассистировать на операции? Turdan sonra ameliyata girme şansımız olacak mı?
Этот парень был на экскурсии дважды. Bu adam tura ikinci kez katılıyor.
Помнишь, в шестом классе на экскурсии? 'ıncı sınıftaki okul gezisini hatırlıyor musun?
Как вы помните, эти стикеры с прошлогодней экскурсии на фабрику по производству этих стикеров. Hatırlayacağınız gibi bu çıkartmalar geçen seneki "burayı imzalayın" çıkartmalarının yapıldığı fabrika gezisinden kalmıştı.
Гейб будет с нами до конца экскурсии. Gabe turun geri kalanında bize eşlik edecek.
Я хочу рассказать о такой потрясающей экскурсии, для которой мы даже приклеили стикеры для подписей на разрешения. Size çok ilginç bir okul gezisinden bahsedeceğim öyle şaşırtıcı ki izin kağıdına "burayı imzalayın" etiketi koyduk.
Давайте послушаем предложения по экскурсии! Şimdi okul gezisi önerilerinizi duyalım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger