Exemples d’usage de "экстрасенс" en russe avec traduction en turc

<>
Давай, ты же экстрасенс. Hadi ama medyum olan sensin.
Почему ее экстрасенс был здесь в ночь исчезновения Эйбла? Neden böyle oldu onu psişik burada gece Abel kayboldu?
Моя тетя экстрасенс может рассказать больше. Psişik halam bana daha fazlasını verirdi.
Питер, пойми наконец, ты не экстрасенс. Son kez söylüyorum, sen psişik değilsin Peter.
Я немного экстрасенс и вижу у вас свежее печенье. Medyumluk yönüm var ve sana gelecekte taze kurabiye görünüyor.
Экстрасенс, как он говорит. Bir medyum, öyle söylüyor.
Посмотрим, что отец Джо за экстрасенс. Peder Joe ne kadar psişikmiş görmek için.
Я говорил вам. Я не экстрасенс. Size söyledim, ben medyum değilim.
Ты экстрасенс или ясновидящая? Medyum musun kahin mi?
И что, ты теперь ещё и экстрасенс? Ne yani şimdi de bir psişik mi oldun?
Ты определенно лучший экстрасенс, чем Эрик. Sen kesinlikle Eric'ten daha iyi bir medyumsun.
Хори, экстрасенс, он сказал остерегаться голубей. Hori, psişik medyum güvercinlere dikkat etmemi söylemişti.
Экстрасенс сказала с его рук. Medyum, ellerinde başladığını söyledi.
Ты экстрасенс, Джерри? Fizikçi misin, Gerry?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !