Exemples d’usage de "эта женщина" en russe avec traduction en turc

<>
Эта женщина, её мертвецы. O kadın, tuttuğu ölüler.
Куда эта женщина погнала на моей машине? O kör olasıca kadın arabamla nereye gitti?
Эта женщина украла мой кошелёк. O kadın cüzdanımı çaldı dedim.
Ах, эта женщина! Ha, o kadın!
Эта женщина хочет забрать нашу дочь. O kadın, kızımızı almak istiyor.
Зои, эта женщина изводит меня до изнеможения. Zoe, kadın beni öyle deli ediyor ki.
Эта женщина абсолютно психованная. Kadın tam bir psikopat.
Эта женщина не прощает. O kadın asla affetmez.
Эта женщина просто хочет монополизировать твое время. O kadın tüm zamanını kendisine ayırmanı istiyor.
Эта женщина - предатель. O kadın bir hain.
Эта женщина тверже кремня. Kadın çok esaslı çıktı.
Эта женщина - хищница. O kadın bir yırtıcı.
Эта женщина спасла меня. O kadın hayatımı kurtardı.
Эта женщина не Ники Сандерс. O kadın Niki Sanders değil.
Эта женщина травит свою дочь. O kadın kendi evladını zehirliyor.
Эта женщина пытает тебя. Kadın sana işkence ediyor.
Эта женщина вырвала моё бьющееся сердце. Kadın resmen kalbim atarken söküp aldı.
Эта женщина так сильно отбивалась? Kadın sıkı mücadele etti mi?
Хорошо, эта женщина умна. Tamam, kadın çok akıllı.
Эта женщина однажды спасла мне жизнь. O kadın bir keresinde hayatımı kurtarmıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !