Usage examples of "эта система" in Russian with translation to Turkish

<>
Эта система работала годами. Bu sistem yıllardır çalışıyor.
Энсин Ро. Вам знакома эта система. Teğmen Ro, yıldız sistemini biliyorsunuz.
Эта система способна принимать решения в реальном времени. Gerçek zamanlı karar verebilen bir sistemden söz ediyorsunuz.
И эта система звездных врат простирается на тысячи миров? Yani bu Yıldız Geçidi sistemi binlerce gezegeni mi kapsıyor?
Вы здесь гость и должны только убедиться, что эта система работает как обещано. Burada sadece bir şartla misafir olabiliyorsun. O da sistemin vaad edildiği şekilde çalışmasını sağlamak.
Эта система записывает последние часа. Bu sistem saatlik kayıt yapıyor.
Боюсь, эта система не подойдет твоим друзьям. Korkarım Yawst sistemi arkadaşların için hiç güvenli olmaz.
Нет, эта система слишком устарела для цифрового взлома. Yapamam, sistem çok eski, dijital olarak sızamam.
Эта система проходит цикл технического обслуживания каждые часов. Sistem, bakım amaçlı her saatte bir duruyor.
Эта система повидала больше сотни войн. Bu sistemde yüzden fazla savaş yaşandı.
Пожалуйста. Если эта система даст сбой, уверяю, смерть Рассела Причарда - только начало. Eğer şebekesinde bir sorun çıktıysa seni temin ederim Russell Pritchard'tın ölümü daha sadece bir başlangıç.
Эта система до сих пор используется в мире, как в первоначальном виде, так и более адаптированном. Cronquist sistemi, özgün biçimi ya da uyarlanmış sürümleriyle olmak üzere, günümüzde de yaygın kullanıma sahiptir.
Эта оружейная система хорошо охранялась. Bu silah sistemleri çok güvenlidir.
Что такое бинарная система? İkili sayı sistemi nedir?
Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.
Сказал же, у меня есть система. Ha, size bir sistemim olduğunu söylemiştim!
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.
У нас в доме система видеонаблюдения. Evde bir video güvenlik sistemimiz var.
Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена. Bu hastalık hayvan ve sebzelerde de görülebilir.
Судебная система мне не поможет. Mahkeme sistemi bana yardımcı olmayacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!