Ejemplos de uso de "этим людям" en ruso con traducción al turco

<>
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?
Брендон, будь добр, дай этим людям всю информацию. Brandon, arkadaşlara ihtiyaçları olan şeyleri almada yardımcı olur musun.
Но вы должны пустить нас помочь этим людям! Ama bu insanlara yardım etmemize izin vermeniz lazım!
Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.
Дай этим людям телефон Виктора. Victor Melling'in numarasını bulabilir misin?
Чтобы помочь этим людям, пожалуйста позаботьтесь о переводчике на язык жестов. Bu engelli insanlara destek olmak için bir işaret dili tercümanı ayarlayın lütfen.
Ты врешь этим людям и мне. Bu insanlara ve bana yalan söylüyorsun.
Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем. Francis, bu insanların dünyada bir yer edinmelerine gerek yok.
Ты веришь этим людям? Şu insanlara inanabiliyor musun?
Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость. Her sene bu kimsesizlere, vicdanımızı rahatlatmak için kemik atıyoruz. Tavuk kemiği.
Этим людям просто нужны деньги. Bu adamlar sadece para istiyor.
Этим людям нужна защита. Bu insanları korumak lazım.
Мы поможем этим людям! Bu insanlara yardım edeceğiz!
Вы верите этим людям? Bu insanlara inanabiliyor musun?
Блин, не так просто толкать этим людям. Bak buradaki insanlara satmak o kadar kolay değil.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. İnsanlara doğum lekemi anlatmaya çalışıyorum. Buraya bir bak.
Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Послушайте меня. Ваша компания навредила этим людям. Beni dinle şirketin bu insanlara zarar verdi.
Не позволяй этим людям запугать себя. Bu adamların gözünü korkutmasına izin verme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.