Verwendungsbeispiele von "это возможно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Югославия выиграет, это возможно. Yugoslavya kazanır, büyük ihtimalle.

Короче, я хочу быть уже разведенным, это возможно? Aslında ondan çoktan boşanmış olmak istiyorum, mümkün mü bu?

Орди, это возможно? Ordy, mümkün mü?

Я пытаюсь ехать так тихо, насколько это возможно. Bu şeyi elimden geldiğince sakin bir biçimde sürmeye çalışıyorum.

Предполагаю, это возможно, но... Sanırım bu mümkün. Her ne kadar...

Майор, по-вашему, это возможно? Bu mümkün mü sizce, Binbaşı?

Да, в одиночку это возможно. Hepsini tek bir kişi yapmış olabilir.

Крайний срок в пятницу - это возможно? En geç cumaya kadar, mümkün müdür?

Это необычайно редкий феномен, но это возможно. Son derece ender rastlanan bir durum ama mümkün.

Но возможно, адвокат мальчика был просто глуп, правда? Это возможно. Bir savunma avukatı için bazen salak rolü yapmak da mümkündür, değil mi?

Это возможно, но маловероятно. Muhtemelen ama pek olası değil.

Это возможно только при имплантации. Bu sadece nakil olursa olur.

Я обязана обеспечить безопасность наших агентов, насколько это возможно. Muhbirlerimizi zarar görmekten kurtarana kadar en azından. - Carrie...

Докажите мне что это возможно. Bunun mümkün olduğunu bana kanıtla.

Он хотел сохранить что-то важное так близко, как это возможно. Önemli bir şeyi saklamak istese mümkün olan en yakın yere saklar.

Это возможно соответствует ткани с головы жертвы. Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir.

Сомневаюсь, что это возможно, сэр. Bunun mümkün olduğundan bile kuşkuluyum, efendim.

Это возможно, но как же снабжение? Нужно выплачивать жалованье, закупать провизию, давать взятки. Bu düşünülemez değil ama lojistikler ödemek için ücretler vardır, elde etmek hükümler, ödemeler için rüşvetler.

Для тебя это возможно просто тряпка. Sana bir paçavra gibi görünüyor olabilir.

Я с удовольствием позволила бы Вам наказать меня но это возможно. Seve seve beni azarlamana izin verirdim, ama bu mümkün olmayacak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen