Exemples d’usage de "это дерево" en russe avec traduction en turc

<>
Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.
Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?
Это дерево, с корнями в земле! Bu sadece yere kök salmış bir ağaç.
Это дерево - проход. Bu ağaç bir geçit.
Это дерево прославится, потому что его рисовал Маллиган. Bu ağaç, Mulligan resmini yaptığı için ünlü olacak.
Надо было давно срубить это дерево. O ağacı uzun zaman önce kesmeliydik.
Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево. Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.
Это дерево у турков. Bu bir Türk ağacı.
Целься в это дерево. Şu ağaca nişan al.
Посмотрите на это дерево. Şu ağacın haline bak.
Не смей приносить это дерево сюда. O şeyi sakın bu eve sokma.
Он говорит, это дерево слишком твердое. Bobo bunlar kesmek için çok sert diyor.
Это дерево не цветет. O ağaç çiçek açmaz.
Это не дерево знаний. Bu bilgi ağacı değil.
Это куала, дерево духов. Bu Ku'ala, ruh ağacı.
И первое, что сделал храбрый воин, это спрятался за дерево. Ve bu cesur savaşçının yaptığı ilk şey bir ağaca doğru koşmak oldu.
Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Здесь где-то должно расти манговое дерево. Buralarda bir Mango ağacı olması lazım.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger