Exemples d’usage de "это он" en russe avec traduction en turc

<>
Так это он вырубил охранника. Demek güvenlik görevlisine vuran oymuş.
Это он попросил вас отпустить меня после обеда? Öğleden sonra izne yollanmamı o istedi değil mi?
Это он переправляет деньги Генри. Henry'nin parasını taşıyan kisi o.
Кажется, это он ошивался у стоянки, которую обокрали. Galiba onu, soyulan bir kullanılmış araba parkının oralarda gördüm.
Если кто-то все еще верен ему, так это он. Eğer burada sadık birisi kalmışsa, Bu kişi o olmalı.
Это он помог тете с деньгами. Halama para konusunda o yardım etti.
Куда это он так спешит? Böyle acele ederek nereye gidiyor?
Это он прислал тебе то письмо? Sana o mektubu gönderen kişi mi?
Это он вытащил тебя? Seni o mu çıkardı?
Это он меня вырубил. Beni bayıltan adam bu!
Это он вас избил. Seni döven kişi kocan.
Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.
Как-никак, это он его убил. Ne de olsa adamı o öldürdü.
М-да, это он тоже унаследовал. Evet. Evet, bunu da devraldı.
Это он, Сенатор Ратледж. Bu o, Senatör Rutledge.
Это он преследует меня. Hayır. O beni kovalıyor.
Это он вывел из строя радиорубку. Telsiz odanızı sabote eden kişi odur.
Это он спланировал всю операцию. Olayı planlayıp organize eden o.
Это он сегодня выучил. Ona bunu bugün öğrettim.
Наверняка это он ". O şef o olmalı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger