Usage examples of "это против" in Russian with translation to Turkish

<>
Старейшины сказали бы, что это против пожеланий Опекуна. Eskiler, bu olanların, Bakıcının isteği olduğunu söyleyecektir.
Знаю, что это против правил. Bunun kurallara aykırı olduğunu da biliyorum.
Это против устава, вы прекрасно знаете. Bu kurallara aykırı. Bunu ikiniz de biliyorsunuz.
Между коллегами запрещены романы. Это против политики компании. Ofiste kimse çıkmıyordu, bu şirketin politikasına karşıydı.
Это против правил, покидать коммуну так поздно. Bu saatte yaşadığın yeri terk etmen kurallara aykırı.
Это не просто провокация, это против всех правил. Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı!
Мистер Бейкер, это против правил. Bay Baker, bu kurallarımıza aykırı.
Но разве это против правил. Kurallara aykırı olduğunu fark etmedim.
Хоть это против совести поступок. Ama vicdanım razı olmayacak nerdeyse.
Кастиэль использует это против нас. Castiel bunu bize karşı kullanıyor.
Он знал, что это против желаний и интересов канала. Bu durumun, kanalın ilkelerine ve çıkarlarına aykırı olduğunu biliyordu.
Эй, это против правил. Bu kurallara aykırı bir kere.
Враги используют это против тебя. Düşmanların bunu sana karşı kullanır.
Даже если это против воли Господа! Bu Tanrının isteğine karşı olsa dahi...
И ты используешь это против него? Ve sen bunu ona karşı kullanıyorsun?
Иначе, безусловно, использовал бы это против тебя. Eğer bilseydi, bu kozu kesinlikle sana karşı kullanırdı.
Это против пятикратных чемпионов НБА? kez NBA şampiyonuna karşı mı?
Это против моих воззрений как американки. Bir Amerikalı olarak bu inançlarıma aykırı.
Том сделал это против воли. Tom, onu onun iradesine karşı yaptı.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download