Exemples d’usage de "это слово" en russe avec traduction en turc

<>
О, "молодец", так ты знаешь это слово. Oh, "mükemmel iş", yani bu deyimi biliyorsun.
Сожалею, но это слово мне чуждо. Ne yazık ki o kelime bana yabancı.
Всё забываю это слово. Bu kelimeyi hep unutuyorum.
В моём словаре это слово отсутствует. O kelimeye benim kitabımda yer yok.
Это слово она использовала? Kullandığı kelimeler bunlar mıydı?
Мы ненавидим это слово. Bu kelimeden nefret ediyoruz.
Ян, как произносят это слово? Bu kelimeyi nasıl söylüyorsun, Jan?
Ты запамятовал это слово. Sanırım aradığın kelime bu.
Это слово звучит лучше, чем "букмекер". Kulağa "Bahisçi" den çok daha hoş geliyor.
Это слово ты боишься произнести? Söylemeye korktuğun kelime bu mu?
Я запрещаю использовать это слово. Kelime dağarcığından o kelimeyi yasaklıyorum.
Хватит произносить это слово. Bu kelimeyi kullanmayı bırak.
Не произноси больше это слово. Bu kelimeyi bir daha söyleme.
Да. "Капов". Вам знакомо это слово? Evet. "Kapov" bir şey ifade ediyor mu?
Это слово из букв. O harfli bir kelime?
Найдите это слово в словаре. Bu kelimeye az sonra bakarsınız.
Это слово привлекает стариков. Yaşlı insanları çekiyor bu.
Это слово, "выделения". Оно ужасно. O kelime "akıntı" iğrenç ve mide bulandırıcıydı.
Добавьте это слово в ваш список. Bunu da bakılacak kelimeler listesine ekleyin.
Я сказал это слово "любовник". Tamam mı? Sevgili de dedim işte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger