PROMT.One

Exemples d’usage de "этой неделе" en russe avec traduction en turc

Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью сирийцев ЗА ОДИН РАЗ Bu hafta, IŞİD tek seferde Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.
Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие. George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.
Посидишь с детьми на этой неделе? Bu hafta bebek bakıcılığı yapacak mısın?
И возможно на этой неделе пойдет снег. Belki bu hafta kar da yağar hatta.
Так, дети, на этой неделе мы будем изучать родительство. Evet, çocuklar, bu hafta hep beraber evcilik oyunu oynayacağız.
Найди себе небольшое дельце на этой неделе. Bu hafta kendine küçük bir dava bul.
Вообще-то мы обедали на этой неделе. Aslında geçen hafta birlikte yemek yedik.
На этой неделе проповедь? Bu haftanın vaazı mı?
Не ссорьтесь на этой неделе. Bu hafta kavga etmek yok.
Убери мой визит к Пэк Сану на этой неделе. Bu hafta Baek San ile yapacağım görüşmeyi iptal et.
Ты планируешь перезвонить Карен на этой неделе? Karen'ı bu hafta geri aramayı düşünüyor musun?
Мы закончили слежку на этой неделе. Bu hafta göz hapsini sona erdirdik.
Вы знаете, что малышка Майли покинет нас на этой неделе? Rahibe Marie-Souye, ne istediler? Yeni evlat edinme kanunlarını getirmişler.
Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе. Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın.
Донор придет на этой неделе, показать это ее друзьям. Bağışçı bu hafta kız arkadaşlarına göstermek için bu hafta gelecek.
Милый, ты меня уже водил обедать дважды на этой неделе. Tatlım, zaten bu hafta beni iki kez öğle yemeğine götürdün.
Два кандидата атакованы на этой неделе. Aynı haftada iki aday saldırıya uğradı.
Мой чек на этой неделе немного меньше. Benim maaş çekim bu hafta biraz az.
На самом деле, мы думали чуть позже на этой неделе. Şey, hayır, aslında, bu hafta sonu diye düşünüyorduk.
По моим данным это уже третья на этой неделе. Bir keresinde, haftada üç kez aynı ihbardan almıştık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...